全看大谷表演 开轰包办胜投胜打

「大谷」与「翔平」昨天联手出击，帮助近期陷入14连败窘境的天使队以5比2击败红袜队，「投手大谷」在5局上虽掉1分，但下半局「打者翔平」敲出2分炮，用本季第12轰帮自己取得胜投资格，最终他拿下本季第4胜，也助队终结连败。

天使近期连败不止，就算炒掉主帅麦登也没办法踩住煞车，前役吞下改写队史最长的14连败。昨天大谷翔平担任先发投手并打第2棒，虽然自己先丢掉分数，但5局下从红袜先发投手派维塔手中敲出2分炮逆转战局，绕垒时他也兴奋振臂。

飙速163公里 夺第4胜

「真的很久没赢，赢球的感觉永远这么好。」这是大谷翔平今年以投手身分开轰，也是暌违10场再有全垒打表现，总计「投手大谷」先发7局正好用100球，投出6次三振、2保送，被敲4支安打、失1分，快速球最快催到163公里，拿下本季第4胜。「打者翔平」则打满全场，4打数2安打、吞2K。

大谷翔平透过翻译表示，「很明显，我当然想要赢下这场，尤其是在我投球的日子，我想让球队有机会赢球，而我今天有做到。」自己的胜投自己打，大谷翔平靠一己之力帮助球队中止连败，这也是天使换将后首胜。

一人扛全队 总仔按讚

从大谷翔平收下执教首胜球，天使代总教练内文直言：「是他扛起了整队。」大谷、翔平都有亮眼表现，连对方主帅都按讚，夸他是世界上最棒的运动员。红袜总教练柯拉说：「他投7局还可以打全垒打，太惊人了，这就是我为什么常说，他是世界上最棒的运动员，要在这个等级像他这样投打兼顾，真的是大开眼界，太不真实了。」